以下は以前に紹介した例文です。
1a. 花瓶が割れた。（自動詞文）
1b. 花瓶を割った。（他動詞文）
2a. The vase broke. （自動詞文）
2b. Tom broke the vase. （他動詞文）
日本語では、自動詞と他動詞が違う形になっていますが、英語では同じ形が自動詞としても他動詞としても使われていることが分かると思います。このような動詞を「能格動詞」とよぶそうです。
英語の主な能格動詞として、以下のような語があげられます。
break, burn, close, decrease, diminish, drop, dry, grow, increase, move, open, shake, shut, split, spread, stop, turn
それぞれで自動詞文と他動詞文を作って確認してみてください。なお、このような能格動詞は変化を表す語が多いといわれます。
自動詞文：（物が）変化する
他動詞文：（人が）（物を）変化させる
これらの動詞が関係節の中で使われたり、分詞やto不定詞の形で使われたとき、後ろに裸の名詞をとるかとらないかという違いが問題になってきますので、気をつけておきましょう。
